Unser Rezept für eine gelungene Jugendbegegnung / Наш рецепт вдалої зустрічі молоді

Zubereitung

1. Fahren Sie mit dem Zeigefinger mutig über die Landkarte. Hält er bei Lviv an, können Sie sich auf seinen Geschmack verlassen! Die Altstadt von Lviv besticht durch seine schönen Häuser, Straßen, Geschäfte: Von Renaissance und Barock über Klassizismus bis hin zum Jugendstil findet sich alles in der Stadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. In Lviv, das im Laufe seiner Geschichte mehrfach Namen und Regierung gewechselt hat, haben Polen, Deutsche, Juden und Armenier ihre Spuren hinterlassen. Eine Beschäftigung mit der Geschichte der Stadt lohnt sich auf jeden Fall, doch keine Angst, in den netten Cafés um das Rathaus kann man hervorragend die Seele baumeln lassen! Nicht umsonst wird Lviv auch als Wien der Ukraine bezeichnet.
2. Wählen Sie eine gemütliche Unterkunft im Herzen der Stadt, unweit vom Zentrum, etwa das Jugendbildungszentrum Don Bosco, benannt nach einem Heiligen der katholischen Kirche. Ganz im Sinne des Priesters und Jugendseelsorgers finden hier regelmäßig Jugendbegegnungen statt, Waisen und Halbwaisen leben hier und erhalten eine Ausbildung. Das Haus verfügt über geräumige Zimmer, verwöhnt seine Gäste mit leckeren Speisen, bietet eine Kochschule an und kann mit einem Sportsaal aufwarten.
3. Wählen Sie ein Thema für Ihre Jugendbegegnung. Planlos im Paradies rumlaufen ist eine gewisse Zeit ganz angenehm, wird auf die Dauer aber doch langweilig. Also: Ein Ziel, auf das alle gemeinsam hinarbeiten. Wie wär’s mit Essen? Jeder isst gern. Warum nicht ein Kochbuch? Sie drücken den Jugendlichen ein paar Hrywnja in die Hand, schicken sie auf den Markt und lassen sich lecker bekochen. Easy.
4. Für Ihr Vorhaben benötigen Sie 20 Jugendliche im Alter von 16-20 Jahren, am besten von der aufgeweckten Sorte, eine gute deutsch-ukrainische Mischung. Gern stellt Ihnen der Evangelische Kirchenkreis Reinickendorf seine Schäfchen bereit. Das erste Gymnasium in Sumy schickt seine besten Schüler*Innen, in der deutschen Sprache unterwiesen von der Heiligen Olga und von Irina, Schutzpatronin der Elftklässler*Innen. Vier Betreuer*Innen sollten genug sein (mehr Köche verderben den Brei!), aber klären Sie vorher: Guter Cop, böser Cop? Engagieren Sie unbedingt einen Fotografen, der die schönsten Augenblicke für Sie festhält. Überlegen Sie nicht lange – nehmen Sie Žak!
5. Weichen Sie hin und wieder von ihren Plänen ab. Die Ukraine ist kein Land, das sich für Reservierungen interessiert. Ein paar Überraschungsmomente sind der Dill in einem guten Borschtsch. Halten Sie die Augen offen! Und lassen Sie sich den Zauber des Alltags nicht entgehen. Quetschen Sie sich lieber mal zu zwanzigst in eine Marschrutka, als sich immer in einem Taxi chauffieren zu lassen. Statt in trockenen Socken im Hostelzimmer bei einer Tasse Tee Karten zu spielen, erwarten Sie bei strömenden Regen den feuerspuckenden Drachen gegenüber der Goldenen Rose.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

1. Мужньо пройдіться пальцем по мапі. Якщо палець зупиниться на Львові, тоді можете покластися на його вибір! Старе місто Лева зачаровує гарними будинками, дорогами, магазинами: від ренесансу і бароко до класицизму та модерну – усе знайдеться в цьому місті, яке належить до спадщини ЮНЕСКО. У Львові, який протягом своєї історії безліч разів змінював назву та уряди, свій слід залишили поляки, німці, євреї та вірмени. Вивчення його історії буде для вас захоплюючим у будь-якому випадку, а в хорошому кафе біля ратуші ви зможете чудово відпочити та розслабитися! Недарма Львів також називають українським Віднем.
2. Виберіть зручне місце для проживання в серці міста, неподалік від центру, наприклад молодіжний центр «Дон Боско», названий на честь святого католицької церкви. Саме в дусі пастора і рятівника молодих душ тут регулярно проходять зустрічі молоді, сироти та напівсироти живуть й здобувають освіту. У будинку є великі кімнати, він балує гостей смачною їжею, пропонує кулінарну школу і спортивний зал.
3. Виберіть тему для молодіжного обміну. Безцільно бродити в Раю дуже приємно тільки певний час, але в довгостроковій перспективі нудно. Тому виберіть мету, над якою всі спільно працюватимуть. Як щодо їжі? Кожен любить попоїсти. Чому б не кулінарна книга? Ви даєте молоді гроші, відправляєте на ринок, і вони самі смачно готують. Easy.
4. Для проекту вам необхідно 20 молодих людей віком 16-20 років, найкраще з сорту, що вже прокинулися, з хорошої німецько-української суміші. Євангелістський церковний округ Рейнікендорф охоче надасть вам свою підопічну молодь. Перша сумська гімназія відправить своїх найкращих учнів та учениць. Німецької вони навчилися від святих Ольги та Ірини, покровительок одинадцятикласників. 4 супроводжуючих вистачить (більше кухарів псують бульйон!), але з’ясуйте заздалегідь: хто добрий/поганий поліцейський? Обов’язково залучіть фотографа, який збереже для вас найкращі моменти. Довго не думайте – беріть фотографа Żak!
5. Знову і знову відхиляйтеся від запланованого. Україна не є країною, що зацікавлена в будь-якого роду резерваціях. Кілька моментів для здивування є кропом у хорошому борщі. Тримайте очі розплющеними! І не пропустіть магію повсякденного життя. Краще запхайтеся якось вдвадцятьох в одну маршрутку, ніж візьміть таксі. Замість того, щоб сидіти в сухих шкарпетках у готельній кімнаті з чашкою чаю та грати в карти, чекайте під проливним дощем навпроти «Золотої троянди» на дракона, що плюється вогнем.