Leichtes Gepäck
Wir freuen uns, dass wir einander begegnet sind. Wir haben neue Freunde gefunden. (Lena, Sören)
Mir hat alles gefallen. Ich habe viel Spaß gehabt und Menschen kennengelernt, mit denen ich mich auf Anhieb gut verstanden habe. Ich habe gelernt, wie man Borschtsch und Kartoffelpuffer zubereitet. Und ich habe gelernt, offener gegenüber fremden Menschen zu sein. (Robert)
Auf dieser Reise fühlten wir uns wie richtige Köche. Wir haben viele Rezepte der ukrainischen und deutschen Küche ausprobiert. Einige der Gerichte werden wir versuchen, für unsere Eltern zu kochen. (Nastja, Valentin)
Unsere beiden Gruppen sind schnell in Kontakt gekommen. Auch wenn es ab und zu ein kleines Verständigungsproblem gab, haben wir doch immer eine Lösung gefunden. Gern hätten wir ein wenig mehr Freizeit gehabt, aber im Großen und Ganzen hat uns die Jugendbegegnung sehr gut gefallen. Für einige von uns ist es die erste Gelegenheit gewesen, mit einer fremden Kultur in Kontakt zu kommen. Sicher würde jeder von uns wieder die Chance ergreifen, an solch einer Begegnung teilzunehmen. (Fine, Ihor)
Für die Zukunft wünsche ich mir, dass es öfter so interessante Treffen geben wird. (Teresa)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Легкий багаж
Ми раді, що зустрілися і знайшли нових друзів. (Лена, Сьорен)
Усе сподобалося. Мені було весело, і я зустрів людей, з якими відразу добре порозумівся. Я навчився готувати борщ та деруни, а також бути відкритішим до незнайомих людей. (Роберт)
Під час цієї подорожі ми відчули себе справжніми кухарями. Ми випробували багато рецептів української та німецької кухні. Деякі страви спробуємо приготувати для наших батьків. (Настя, Валентин)
Наші групи швидко сконтактували. Якщо час від часу й виникали невеликі проблеми з порозумінням, ми завжди знаходили рішення. Хотілося б мати трохи більше вільного часу, але загалом молодіжна зустріч нам сподобалася. Для декого з нас це була перша можливість доторкнутися до іншої культури. Звісно, кожен з нас знову скористається нагодою взяти участь у подібній зустрічі. (Фіне, Ігор)
На майбутнє хочу побажати собі, щоб таких зустрічей було ще більше. (Тереза)
